医心伝心【地上波初放送】

※放送は終了しました

運命の出会いが人生を変える、超史劇的タイムスリップ・ラブコメディ！
この恋は時空を超える！
第14代国王宣祖の時代。朝鮮随一と名高い鍼師のホ・イムは、昼は貧しい民を診る恵民署で働く医官、夜は高官への秘密診療を行って荒稼ぎしていた。そんなある日、ホ・イムは、王の鍼治療に失敗し、罪人として追われて胸に矢を受け、川に転落。意識を取り戻すと、そこは2017年のソウルだった！
ホ・イムが茫然と街をさまよっていると、人が倒れている現場に遭遇。鍼で救命しようとしたところ、偶然近くにいた外科医ヨンギョンが彼を制止する。現代の知識を教えてもらうためヨンギョンに付きまとうホ・イムだったが、ひょんなことから彼女と一緒に朝鮮時代に戻ってしまい…！？
【日本語字幕版】

あらすじ

2018年11月8日（木）最終話

恵民署で立派な医員として活躍するホ・イム。帰化した倭軍の兵士と再会した彼は、ヨンギョンに想いを馳せていた。一方、ヨンギョンもまた現代で多くの命を助け、医師として成長。ジェハがホ・イムから引き継いだ無料診療の話をするのを聞きながら、心の中で想うのはホ・イムのことだった。そんな中、ホ・ジュンに推挙されたホ・イムは再び王へ鍼治療をすることに。以前とうってかわり見事に成功させて、念願の王専属の御医となるが…。

2018年11月7日（水）第19話

それぞれ大切な人を救えたホ・イムとヨンギョンは、時を超えて互いのことを想っていた。そんなある朝、ヨンギョンが台所に行くとそこにホ・イムの姿が…。しかし朝鮮にはホ・イムが必要だと感じたヨンギョンは、彼が戻ることに賛成する。ホ・イムに３日間だけ欲しいと伝え、正装して記念写真を撮ったり最後の思い出を作るのだった。別れが近づくにつれてホ・イムとヨンギョンは寂しさを隠しきれなくなるが、やがて旅立ちの時が訪れて…。

2018年11月6日（火）第18話

これまで救ってきた患者たちに助けられ、チョンスルは無罪で釈放。安堵したホ・イムはヨンギョンからヨニが生きていると聞く。どうしてもヨニを助けたいと願うホ・イムは朝鮮へ戻ることに。倭軍の目を避けながらホ・ジュンの元に辿り着いてヨニを脈診するが、病が少女の辛い過去に関係していると知って…。一方、ヨンギョンは自宅で倒れたチョンスルを病院に運ぶ。だが、彼は長生きする資格はないと手術を拒み、家に帰ると言い続ける…。

2018年11月5日（月）第17話

路上生活者のキムが鍼治療後に倒れ、チョンスルは医療ミスの疑いで逮捕される。ヨンギョンは手術でキムを救い、チョンスルが打ったと思えない不自然な鍼を発見。しかしキムは彼がやったと言う。すべてはマ院長の罠だとホ・イムは気づくが、鍼を悪用する施術を強要される。そしてチョンスルの元を訪れたマ院長は、20年前のホ・ジュンと同じ様にホ・イムを利用すると宣言。そんな中、ヨンギョンからチョンスルへの思いを聞いたホ・イムは…。

2018年11月2日（金）第16話

誰も引き受け手がいない難しい手術を成功させたヨンギョンは、意識が戻らない患者に寄り添い「患者の意志と家族を愛する心を私は信じます」と語りかける。一方、医師の初心を取り戻したホ・イムは恵民署韓方医院に戻り、お年寄りの治療をする。それが気にくわないマ院長は、彼を脅すような発言をし…。そんな中、患者が意識を取り戻しヨンギョンは大喜び。ホ・イムの愛にも包まれ幸せな毎日を送る程に、彼が不意に消えないかと心配になる…。

2018年11月1日（木）第15話

ヨンギョンと現代へ戻ったホ・イムは急いで病院に行き、剣で斬られた彼女の治療をしてもらう。入院することになったヨンギョンは、見舞いに来たチョンスルにホ・ジュンからの手紙を渡す。一方、チョンスルからなぜ鍼道具が自分の元に来たのか考えるよう言われたホ・イム。マ院長にチョンスルとホ・ジュンの関係を問いただすが、答えは得られなかった。そんな中、ホ・イムとヨンギョンはついに互いの気持ちを確かめ合いキスを交わす…。

2018年10月31日（水）第14話

銃で撃たれた子どもを救ったホ・イムとヨンギョンは彼らの村に向かうが、倭軍によって壊滅状態だった。ヨンギョンは村人たちを懸命に治療するホ・イムの姿を見て心を打たれる。そして2人が出会った理由の鍵をホ・ジュンが握っていると考えた彼女は、ホ・イムと一緒に会いに行く。しかしその道中で、ホ・イムは彼を捜していた因縁の大臣と出くわして斬られ、ヨンギョンを残して1人現代へ戻ってしまう。彼は急いで朝鮮へ戻ろうとするが…。

2018年10月30日（火）第13話

突然体調を崩したハラが病院に救急搬送される。ヨンギョンは必死の思いで手術を行うが救うことができず、次々と甦る彼女との思い出に涙を流す。父の事故についても全て思い出し、自分が原因だったと己を責めて自暴自棄に陥る。駆けつけたホ・イムはトラックに轢かれそうになった彼女をかばい、再び2人で朝鮮へタイムスリップ。偶然出会った幼い兄妹と共に倭軍の兵士に囲まれるが、そこへ以前ヨンギョンが命を救った兵士が現れて…。

2018年10月29日（月）第12話

ホ・イムの元から逃げ出したVIP患者は、シンヘ病院でヨンギョンが診ていた。彼を連れ戻すために、ホ・イムは彼女を傷つける発言をしてしまう。その後、こっそり恵民署韓方医院を訪れると、道端で倒れているコップンを発見。だが鍼道具を捨ててしまった彼は何もできずに泣き崩れ、駆けつけたヨンギョンがコップンの命を救う。朝鮮での一件で変わってしまったホ・イムは、周囲の思いやりに支えられて少しずつ本来の自分を取り戻していく…。

2018年10月26日（金）第11話

ホ・イムはトゥチルに自分を殺せと告げ、ヨンギョンと共に再び現代のソウルにタイムスリップする。身分が低いという理由で過酷な体験をした彼は、二度と朝鮮時代に戻ることのないよう漢江に鍼道具を投げ捨て、マ院長の下で富と名声を勝ち取ろうと決意。自分を気遣うヨンギョンにも冷たい態度を取るようになるのだった。そんな中、ヨンギョンは患者の娘が持っていたぬいぐるみを見て、父親が交通事故に遭った瞬間の記憶を思い出すが…。

2018年10月25日（木）第10話

助手のマッケを守るべく、ホ・イムはヨンギョンと恵民署へ向かうが、捕まってしまう。牢獄でホ・ジュンと再会したホ・イムは、現代にタイムスリップしていたことを彼が知っていて困惑する。一方、医員ジノの屋敷に連れて来られたヨンギョンは隙を見て逃げ出すことに成功。その後ホ・イムも牢から出られるが、それは兄の怪我を治したいトゥチルの策略だった。彼の悲痛な訴えにヨンギョンの言葉を思い出し、ホ・イムは治療を開始するが…。

2018年10月24日（水）第9話

初出勤でミスをしたホ・イムは現代医学の猛勉強を始める。一方、ヨンギョンは彼と関わるたびに印象が変わるのに戸惑い、彼がどんな人間か過去の出来事を思い返す。そんな中、シンヘ韓方病院のVIP病棟が本格的に始動。しかしジェハが大物議員の治療に失敗し、ホ・イムが鍼を打つことに。治療に成功して喜ぶ彼はヨンギョンと会うが、彼女を狙うヤクザが２人を襲う。闘っている最中に２人は再び朝鮮時代にタイムスリップしてしまい…。

2018年10月23日（火）第8話

互いの生い立ちを話して距離が縮まるホ・イムとヨンギョン。そんな中、手術前に退院した患者のミヨンが、下半身麻痺の義母を連れて恵民署韓方医院を訪れる。ホ・イムの鍼術が成功して喜ぶものの、今度はミヨンが倒れてしまう。救急車で病院へ向かう途中、交通事故の現場に遭遇し気分が悪くなったヨンギョンは、ホ・イムが原因と思い、消えて欲しいと突き放す。数日後、シンヘ韓方病院に鍼師ボンタクとして就職したホ・イムを見て驚くが…。

2018年10月22日（月）第7話

病院を訪れていた経済首席秘書官が急に倒れ、ホ・イムは鍼で助けようと試みるが、ヨンギョンに催されてその場から逃げる。病院で働くには医師免許が必要と知って落ち込むホ・イムだが、チョンスルが行う路上生活者の無料診療に付き添うことに。急病人を治療したあと、チョンスルから命を救うことに喜びを感じる“天性の医師”だと言われ戸惑ってしまう。家に戻ったホ・イムは休暇中のヨンギョンと遭遇。家に居てもいいと許され喜ぶが…。

2018年10月19日（金）第6話

ヨンギョンはハラの難しい手術を無事に成功させる。一方、ホ・イムは差別のない現代で医師の志を遂げる決意をし、ヨンギョンに手助けを頼むが、朝鮮での彼に失望した彼女は元の世界に帰れと突き放す…。当面はチョンスルの恵民署で厄介になることになったホ・イムは、ボケの症状がある老女コップンから息子のボンタクと間違えられる。その後、履歴書を持ってシンヘ韓方病院のマ院長を訪ね、鍼師としての自分をアピールするが…。

2018年10月18日（木）第5話

恵民署に戻ったホ・イムは急病人の前でメスを取り出すヨンギョンを止め、鍼で命を救う。ヨンギョンはホ・イムが名医として平民に慕われていることを知るが…。しかしホ・イムが病気の母を見捨てたことを根に持つトゥチルは、彼を見つけて家に火を放つ。ヨンギョンと中に閉じ込められたホ・イムは崩れ落ちる天井の下敷きになるが、目を開けると彼女と現代に戻っていた。ヨンギョンはハラの手術をするため、急いで病院へ向かうが…。

2018年10月17日（水）第4話

わざとケガをして救急車でシンヘ病院に行くホ・イム。ハラのことが心配でヨンギョンに聞くが、機嫌を損ねて追い出される。その後、ハラから手術を受けると言われたヨンギョンは、ホ・イムが彼女の気持ちを変えたことを知る。そんな中、ケガ人を見て再び失神するヨンギョンをホ・イムは命懸けで守り、目を覚ますと彼女と朝鮮時代に戻っていた。突然の出来事でパニックに陥ったヨンギョンは、ホ・イムにソウルに戻して欲しいと頼むが…。

2018年10月16日（火）第3話

ホ・イムが病院をうろついたせいで、ヨンギョンが執刀する予定だったハラの手術は延期に。さらにハラが倒れ、彼がハラの命を危険に晒したと誤解されて逮捕される。だが監視カメラの映像を見たヨンギョンはホ・イムが鍼でハラの命を救ったと知り、警察署で彼の無実を証明。そして「朝鮮から来た」と言う彼にあきれつつも、ケガをした腕を治療しに病院に来るよう伝える。一方、行くあてのないホ・イムをチョンスルは自宅に泊めるが…。

2018年10月15日（月）第2話

王の治療に失敗し、追われるホ・イムは胸に矢を受ける。意識を取り戻すと、なんとそこは2017年のソウルだった。ぼう然と街をさまよっていると、道端で倒れた男性を発見。鍼で治療しようとするが、ヨンギョンが彼を押しのけ完璧な応急処置を施す。その後、突然失神したヨンギョンを運ぶ救急車にホ・イムも同乗。シンヘ病院では看護師に聞かれるがままヨンギョンの“彼氏”だと答え、彼女が妙な男と交際中だという噂が職場中に広まって…。

2018年10月12日（金）第1話

朝鮮随一と名高い鍼師のホ・イムは貧しい病人を治療する恵民署の医官。しかし診療時間が終わると、夜はこっそり両班宅を往診して荒稼ぎしていた。そんな中、ホ・イムのもとに王の頭痛を鍼治療するという立身出世の機会が舞い込むが…。一方、2017年のソウルで腕の立つ外科医として活躍するシンヘ病院のヨンギョン。子どもの頃に鍼師の祖父チョンスルの治療で母を亡くして以来、彼女は祖父と鍼に対して良い感情を持てずにいた…。